Astrid Lindgren er uden sammenligning Sveriges mest elskede forfatter og hendes bøger er derfor (naturligvis) de mest oversatte svenske bøger nogensinde.
Officielt er hun registreret som ophavsperson til 130 historier, men regner selv kun 35 af dem som "rigtige" bøger.
Hendes historier er oversat til mere end 60 sprog og bøgerne er udkommet i millioner af eksemplarer i oplag efter oplag.
Næsten 50 film og TV serier er blevet til efter hendes fortællinger siden 1947.
Som børnebogsforfatter spænder hun over alle genrer; pigebøger, krimier, idyllisk realistiske historier, fantasiberetninger og sagaer. Miljøerne skrifter fra storbyen via købstæder til landsbyer og i tid bevæger hun sig fra middelalderen til nutiden.
Men fælles for alle hendes beretninger er en stil og et sprog, som børn og voksne umiddelbart kan genkende og holde af.
Hvis man skal fremhæve en enkelt hemmelighed bag Astrid Lindgrens enorme succes og verdensomspændende udbredelse, er det hendes evne til at tale til børnene på deres eget sprog uden for mange dikkedarer. Her er der ingen indforståede hentydninger til de voksne. Det er børnene, der er modtagere af historierne.
På spørgsmålet om, hvor hun dog får sin inspiration fra og om hendes egne børn og børnebørn har en finger med i spillet, svarer hun:
"Der findes ikke noget andet barn, der kan inspirere mig mere, end det barn jeg selv var engang. Det er altså ikke nødvendigt at have børn selv for at kunne skrive børnebøger. Man skal bare selv have været barn engang – og være i stand til at huske sådan nogenlunde, hvordan det var…"
Producenten Waldemar Bergedahl startede sin karriere tilbage i 50’erne på Europa Film, hvilket indebar et mangeårigt samarbejde med bl.a. Bo Widerberg, herunder "Barnevognen" (1963), "Kvarteret Korpen" (1963) og "Elvira Madigan" (1967).
Efter indspilningen af "Joe Hill" i USA (1970) arbejdede Bergedahl nogle år som freelance, bl.a. sammen med Sidney Lumet og Jerry Lewis.
Siden fulgte nogle år hos Sandrews inden han i 1975 blev lokket til Svensk Filmindustri af instruktøren Olle Hellbom. Efter dennes død i 1982 overtog Bergedahl produktionsansvaret for selskabet.
Blandt hans mere end 50 film er "Ronja Røverdatter" (1984), "Falsk som vand" (1985), "Mit liv som hund" (1985) og "Adam og Eva" (1997).